Lokalizacija europskog kataloga proizvoda za poticanje prodaje
Sažetak
Beton Boja je hrvatski distributer renomirane talijanske marke Damiani Color. S misijom donošenja naprednih proizvoda za podne obloge od betona i smola na lokalno tržište, Beton Boja je trebao profesionalan online prostor koji bi služio i kao katalog proizvoda i kao funkcionalni prodajni alat. U suradnji s Mosoricom, tvrtka je lansirala modernu i pojednostavljenu web stranicu koja složenu tehničku dokumentaciju pretvara u lako razumljivo vizualno iskustvo — pomažući timovima da učinkovito komuniciraju s klijentima, kako online, tako i uživo.
Lokacija
HrvatskaRazdoblje suradnje
2025Industrija
Građevinski materijaliS Mosoricom smo složen katalog pretvorili u nešto jasno, funkcionalno i moderno. Stranica nam pomaže bolje komunicirati s klijentima i prezentira naše proizvode točno onako kako smo željeli.
Situacija
Beton Boja je trebala lokaliziranu platformu spremnu za sastanke
Iako je Damiani Color već imao opsežnu dokumentaciju o proizvodima, sve je bilo strukturirano za globalno tržište. Beton Boja je trebala lokaliziranu platformu na hrvatskom jeziku koja ne samo da pomaže kupcima u pronalasku pravih proizvoda, već podržava i prodajne predstavnike tijekom sastanaka i prezentacija. Bez digitalnog referentnog materijala na lokalnom jeziku, komunikacija o značajkama, metodama primjene i tehničkim detaljima bila je teška i neusklađena.
Mosoric je angažiran za dizajn iskustva koje prevodi tehničku dokumentaciju Damiani-a u jasno, moderno i tržišno relevantno sučelje koje se može koristiti u stvarnom vremenu tijekom razgovora s klijentima.
Rješenje
Lokalizirana isporuka sadržaja uparena s intuitivnim tehničkim pregledom
Kako bi platforma služila i kao referentni centar i kao alat za prodaju, uveli smo sljedeće strateške elemente:
- Potpuna lokalizacija proizvoda – Svi podaci o proizvodima Damiani Color pažljivo su prevedeni i prilagođeni na hrvatski jezik, zadržavajući tehničku točnost i poboljšavajući jasnoću za lokalne korisnike i profesionalce.
- Čist i modularan raspored – Svaka stranica proizvoda ima konzistentan raspored s tehničkim specifikacijama, slikama i napomenama o primjeni organiziranim u lako navigirajuće sekcije, idealne za korištenje tijekom sastanaka s klijentima.
- Funkcionalnost za prezentacije na licu mjesta – Čisto korisničko sučelje i kontrastna shema boja omogućuju timu Beton Boje sigurnu upotrebu na tabletima i laptopima prilikom prezentacije proizvoda arhitektima, izvođačima i klijentima.
- Pregled i filtriranje po kategorijama – Proizvodi su strukturirani po namjeni i kategoriji materijala, pomažući korisnicima da suze pretragu prema specifičnim potrebama podova i uvjetima okoliša.
- Pripremljeno za buduće dodavanje sadržaja – Platforma je izgrađena da raste, omogućujući Beton Boji dodavanje novih linija proizvoda, certifikata i dokumentacije kako partnerstvo s Damiani Colorom napreduje.
Rezultat je specijalizirana web stranica za prikaz proizvoda koja podržava ključne operacije Beton Boje — dajući timu moć da s povjerenjem komunicira tehničke podatke dok klijentima olakšava brzo razumijevanje prednosti proizvoda na njihovom jeziku.
Rezultat
Web stranica fokusirana na prodaju koja pojednostavljuje tehničku komunikaciju
Zahvaljujući suradnji s Mosoricom, Beton Boja sada ima digitalnu platformu koja odražava njihov profesionalizam i unapređuje način prezentacije proizvoda. Web stranica služi i kao referentna točka i kao alat za klijente, zamjenjujući statične brošure modernom, interaktivnom alternativom.
Zahvaljujući lokaliziranom sadržaju, jasnoća proizvoda poboljšana je u svim marketinškim i prodajnim aktivnostima. Tim Beton Boje sada je bolje opremljen za predstavljanje naprednih materijala Damiani Color-a rastućem hrvatskom tržištu — s brzinom, jasnoćom i profesionalnom prezentacijom koja gradi povjerenje i interes.